...ersten fremd. Denn ach! mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend, Und gegen...nächste Glück vor seinen Lippen weg, Ihm schwärmen abwärts immer die Gedanken Nach seines Vaters Hallen, wo die Sonne Zuerst den Himmel vor ihm aufschloß,...

...ersten, fremd. Denn ach, mich trennt das Meer von den Geliebten Und an dem Ufer steh' ich lange Tage Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Tone brausend mir heriiber. Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern Ein einsam Leben fiihrt!...

...the sea: Denn ach! mich trennt das Meer von den Geliebten Und an dem Ufer steh ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend, Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Tone brausend mir heriiber. For alas! the sea separates me from my loved ones and on the shore 1 stand...

...lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend. Pause, Orest blättert in seinem Textbuch Und gegen meine Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber. Pause IPHIGENIE,PYLADES,OREST: Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern Ein einsam Leben führt!...

...verblichen. » ... Denn mich trennt das Meer von den Geliebten, Und am Ufer steh ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...bringt die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber ... « Johann Wolfgang von Goethe, »Iphigenie auf Tauris« Die romantischen Philhellenen haben nur...

...verloren hat: Denn auch mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend, Und gegen...Seufzer bringt die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber.36 Ebenso wie viele von denen, die in der zweiten Hälfte des 1 8. Jahrhunderts Italien besuchten,...

...[. . .] Denn ach! mich trennt das Meer von den Geliebten, und an dem Ufer steh' ich lange Tage, das Land der Griechen mit der Seele suchend; und gegen...die Welle nur dumpfe Töne brausend mir herüber. Goethe v. l -4 und 1 0-1 4 Doch stellt uns die Frage nach der Quellenlage vor eine falsche Alternative:...

...fremd. Denn ach! mich trennt das Meer von den Geliebten, Und an dem Ufer steh' ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend; Und gegen...die Welle Nur dumpfe Töne brausend mir herüber." Kalypso ist neugierig. Sie bekommt selten Besuch. Die Insel ist ebenso menschen wie gottverlassen....

...Arbeit gewidmet. I: DER STREIT UM DAS 'GRIECHISCHE WUNDER' "Und an dem Uter steh ich lange Tage, Das Land der Griechen mit der Seele suchend, Und gegen...die Welle, Nur dumpfe Töne brausend mir herüber." (Goethe, 1779: 7) Die griechische Antike ist uns nah und fern zugleich. Manche Seele mag sich nach...