 Achilles (thus the phantom said,) Sleeps my Achilles, his Patroclus dead ? Living, I seem'd his dearest, tenderest care, But now forgot I wander in the air. Let my pale corse the rites of burial know, And give me entrance in the realms below : Till then...  Herodotus - Σελίδα 336των Herodotus - 1812Πλήρης προβολή - Σχετικά με αυτό το βιβλίο
 | Alexander Pope - 1850 - 510 σελίδες
...Living, I seem'd his dearest, tenderest care, But now forgot I wander in the air. Let my pale corse the rites of burial know, And give me entrance in...spirit finds no resting place, But here and there the unbodied spectres chacc 90 The vagrant dead around the dark abode, Forbid to cross the irremeable flood.... | |
 | 1851 - 464 σελίδες
...fjiiffytffOai uirt•fi trorafjioio iuffw *AA\' atras «AcfA?;/iai iv" tipvirv\is "AtSos Sa. Let my pale corse the rites of burial know, And give me entrance in...spirit finds no resting place, But here and there the unbodied spectres chase The vagrant dead around the dark abode, Forbid to cross the irremeable flood.... | |
 | Homer, Alexander Pope - 1851 - 562 σελίδες
...Living, I seem'd his dearest, tenderest care, But now, forgot, I wander in the air. Let my pale corse the rites of burial know, And give me entrance in the realms below: Till then the spirit finds no resting-place, But here and there, th' unbodied spectres chase 90 The vagrant dead around the dark... | |
 | Henry Harbaugh - 1851 - 328 σελίδες
...Living, I seemed his dearest, tenderest care, But now, forgot, I wander in the air. Let ray pale corse the rites of burial know, And give me entrance in the realms below : Till then the spirit finds no resting-place, But here and there, th' unbodied spectres chase The vagrant dead around the dark abode,... | |
 | Homer - 1853 - 336 σελίδες
...Living, I seem'd his dearest, tenderest care, But now forgot, I wander in the air. Let my pale corse the rites of burial know, And give me entrance in the realms below : Till then the spirit finds no resting-place, But here and there the unbodied spectres chase 90 The vagrant dead around the dark abode,... | |
 | Henry Harbaugh (D.D.) - 1853 - 314 σελίδες
...Living, I seemed his dearest, tenderest care, But now, forgot, I wander in the air. Let my pale corse the rites of burial know, And give me entrance in the realms below : Till then the spirit finds no resting-place, But here and there, th' unbodied spectres chase The vagrant dead around the dark abode,... | |
 | 1853 - 772 σελίδες
...translates, somewhat paraphrasticafly, Let my pale corse the rites uf burial know. And give me entrance to the realms below : Till then the spirit finds no resting place ; But here and there th'unburicd spectres chast The vagrant dead around the dark abode, Fated to cross th 'irremeable flood,... | |
 | 1851 - 936 σελίδες
...TJ\ki [te iiciyni'n/ tyvxul, eidcaia xuftovtcov, Ovde fie no> niaysa9tu vrtfQ aorafiolo ttoaiv avrcos l Till then, the spirit finds no resting place, But here and there the unbodied spectres chase The vagrant dead around the dark abode, Forbid to cross the irremeable flood.... | |
 | Alexander Pope - 1859 - 504 σελίδες
...Living, I seeni'd his dearest, tenderest care, But now forgot, I wander in the air. Let my pale corse he gods, and vengeance sleeps too long. Rise then, ye peers ! with virtuous anger rise ; Your fam resting-place, But here and there the unbodied spectres chase The vagrant dead around the dark abode,... | |
 | Davis Wasgatt Clark - 1864 - 482 σελίδες
...as upbraiding Achilles because he had not secured to him the rites of burial : *; Let my pale corse the rites of burial know, And give me entrance in the realms below ; Till then the spirit finds no resting-place, But here and there th' unbodied spirits chase The vagrant dead around the dark abode,... | |
| |
