 | Georg Brandes, Emilie Stein - 1922 - 630 σελίδες
...wie kamst du nur dazu? Fesselt dich die Jugendblüthe, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick, voll Treu' und Güte Mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch...mich im Augenblick, Ach, mein Weg zu ihr zurück. Sodann das Gedicht An Belinden, dessen letzte zwei Strophen so malerisch zeigen, was ihn quälte und... | |
 | Hermann Kluge - 1922 - 512 σελίδες
...erKenne dich nicht mehr. Fesselt dich die Iugendblüte, diese liebliche Gestalt, dieser Blick voll Treu und Güte mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch mich ihr entziehen, mich ermannen, ihr entsliehen, sühret mich im Augenblick ach, mein Weg zu ihr zurück. Und an diesem Zaubersädchen.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1923 - 656 σελίδες
...Ach, wie kamst du nur dazu! Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu und Güte Mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch...mich im Augenblick, Ach, mein Weg zu ihr zurück. Und an diesem Zauberfädchen, Das sich nicht zerreißen läßt, Hält das liebe, lose Mädchen Mich... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 σελίδες
...Ach, wie kamst du nur dazu ! Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu' und Güte Mit unendlicher Gewalt ? Will ich...mich im Augenblick, Ach, mein Weg zu ihr zurück. Und an diesem Zauberfädchen, Das sich nicht zerrei§en läfjt, Hält das liebe, löse Mädchen Mich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1994 - 828 σελίδες
...Ach wie kamst du nur dazu ? Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu und Güte Mit unendlicher Gewalt ? Will ich rasch...Führet mich im Augenblick Ach mein Weg zu ihr zurück. Und an diesem Zauberfädchen, Das sich nicht zerreißen läßt, Hält das liebe lose Mädchen Mich... | |
 | Henry Remak - 1986 - 486 σελίδες
...dazu! 10 Fesselt dich die Jugendblüthe, - second theme diese liebliche Gestalt, dieser Blick voll Treu' und Güte mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch mich ihr entziehen, - third theme 15 mich ermannen, ihr entfliehen, führet mich im Augenblick, ach, mein Weg zu ihr zurück,... | |
 | Carl Pietzcker - 1996 - 256 σελίδες
...Vereinnahmungsangst und Fluchtimpuls. Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu und Güte Mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch...mich im Augenblick - Ach - mein Weg zu ihr zurück. [-] Liebe, Liebe, laß mich los! Neue Liebe, neues Leben. in: ebd., S. 96. Vgl: Lilis Park, in: ebd.... | |
 | Johannes Cremerius, Wolfram Mauser - 1996 - 248 σελίδες
...Ach, wie kamst du nur dazu? Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu und Güte Mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch...mich im Augenblick - Ach - mein Weg zu ihr zurück. Und an diesem Zauberfädchen, Das sich nicht zerreißen läßt, Hält das liebe lose Mädchen Mich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1998 - 228 σελίδες
...wie kamst du nur dazu? Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche Gestalt, 10 Dieser Blick voll Treu und Güte Mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch...ermannen, ihr entfliehen, Führet mich im Augenblick - 15 Ach - mein Weg zu ihr zurück. Und an diesem Zauberfädchen, Das sich nicht zerreißen läßt,... | |
 | Giuseppe Antonio Paolo Zerbo - 2007 - 337 σελίδες
...nur dazu! Fesseli dich die Jugendblùte, Diese liebliche Gestalt. Dieser Blick voli Treu und Gùte, Mit unendlicher Gewalt? Will ich rasch mich ihr entziehen, Mich ermannen, ihr entfliehen, Fùhret mich im Augenblick, Ach, mein Weg zu ihr zurùck. Und an diesem Zauberfàdchen, Das sich nicht... | |
| |
Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh Ach, wie kamst du nur dazu! Fesselt dich die Jugendblüte, Diese liebliche... 
