 O thou that, with surpassing glory crown'd, Look'st from thy sole dominion, like the god Of this new world, at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads, to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, 0 sun, to tell thee how...  The Book of Versions; Or, Guide to French Translation: With Notes, to Assist ... - Σελίδα 215των J. Cherpilloud - 1833 - 240 σελίδεςΠλήρης προβολή - Σχετικά με αυτό το βιβλίο
 | William Wirt - 1826 - 690 σελίδες
...exclaim with the Satan of the great republican poet! Oh thou, that with surpassing glory crown'd, Look'st from thy sole dominion like the God Of this new world, at whose sight all the stars, Hide their diminished heads ; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, Oh Sun! to tell thee... | |
 | James Chapman - 286 σελίδες
...BEHOLDING THE SUN, AND NEW-CREATED UNIVERSE. O THOU ! that, with surpassing glory crown'd, Look'st, from thy sole dominion, like the god Of this new world...— But with no friendly voice, and add thy name, 0 Sun ! to tell thee how I hate thy beams, That bring to my remembrance from what state 214 Ah ! wherefore... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 σελίδες
...terms that convey an implicit paganism, sun-worship: O thou that with surpassing Glory crownd, Look'st from thy sole Dominion like the God Of this new World; at whose sight all the Starrs Hide thir diminisht heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name 0 Sun,... | |
 | Regina M. Schwartz - 1988 - 160 σελίδες
...soliloquy, an example of a prayer that does not work. Satan's invocation perverts the convention - "to thee I call / But with no friendly voice, and add thy name / O Sun, to tell thee how I hate thy beams" (IV. 35-37). This call receives no answer. Soon the "prayer"... | |
 | Robert Brinkley, Keith Hanley - 1992 - 396 σελίδες
...Satan's address to man in Book IV of the final poem: O thou that with surpassing glory crowned Look'st from thy sole dominion like the God Of this new world; at whose sight all the stars Hide their diminished heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name 0 sun, to tell thee... | |
 | William Riley Parker - 1996 - 708 σελίδες
...He even composed the beginning of the soliloquy: O Thou that with surpassing glory crowned Lookest from Thy sole dominion like the god Of this new world, at whose sight all the stars Hide their diminished heads, to Thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, 0 Sun, to tell thee... | |
 | Elizabeth Sauer - 1996 - 230 σελίδες
...critical judgment (Carey and Fowler, eds., bk 4, n 30): O thou that with surpassing Glory crown'd, Look'st from thy sole Dominion like the God Of this new World; at whose sight all the Stars Hide thir diminisht heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name O Sun, to tell thee... | |
 | Fiona J. Stafford, Howard Gaskill - 1998 - 284 σελίδες
...to Paradise Lost, and Satan's address to the sun in the fourth book (32-41): Hide their diminished heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name 0 sun, to tell thee how i hate thy beams That bring to my remembrance from what state 1 fell, how glorious... | |
 | Mervyn Nicholson - 1999 - 284 σελίδες
...of Paradise Lost, especially its opening lines: "O thou that with surpassing glory crowned Look'st from thy sole dominion like the god Of this new world — at whose sight all the stars Hide their diminished heads — to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, 0 sun, to tell thee... | |
 | Geoffrey H. Hartman, Professor Geoffrey H Hartman - 1999 - 348 σελίδες
...sun in a powerful and peculiar monologue, culminating in a curse that contains a reluctant blessing: to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name O sun, to tell thee how I hate thy beams (4-35-37) Satan's naming, though not unlike Adamic naming,... | |
| |
