 | Sigmon Martin Stern - 1898 - 400 σελίδες
...meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach, wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist Und würdest erst gesund. „Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht... | |
 | James Russell Parsons - 1896 - 140 σελίδες
...meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut ? Ach wüfstest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. ,, Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer ? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht... | |
 | Isidor Keller - 1898 - 404 σελίδες
...Meiischenwitz und Meuschenlist Hinauf in Todesglut10? Ach, wüsztest du, wie's Fischleiu ist So wohlig11 auf dem Grund, Du stieg'st herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne 'nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 σελίδες
...meine Brut Mit Menschenmitz und Menschenlist Hinaus in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenlltmend ihr Gesicht Nicht... | |
 | Oscar Hauschild - 1899 - 40 σελίδες
...wäge, und in Goethes Fischer lockt das Meerweib mit den Worten: Ach, wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesund. FdMa. V. 27. 2) Kluge, etym. Wb. ahd. ganz eigentlich ,unverletzt'. — 27 — Nicht weniger hübsch... | |
 | Oscar Hauschild - 1899 - 40 σελίδες
...wäge, und in Goethes Fischer lockt das Meerweib mit den Worten: Ach, wüßtest du, wie's Fischlein iH So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest orst gesund. ') FdMa. V. 27. 2) Kluge, etym. Wb. ahd. ganz eigentlich ,unverletzt'. — 28 — Nicht... | |
 | Richard Eduard Ottmann - 1900 - 194 σελίδες
...meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wies Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 430 σελίδες
...meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fifchlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht... | |
 | Berthold Litzmann - 1903 - 278 σελίδες
...Strophen wieder völlig. Wir sehen und fühlen nur das Element: Ach wüßtest du, wie 's Fischlein ist, So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht... | |
 | Carl Friedrich Kayser, Frederick Montener - 1904 - 380 σελίδες
...meine Brut2 Mit Menschenwitz* und Menschenlist* Hinauf in Todesglut'? Ach wüsstest du, wie's Fischlein ist So wohlig" auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist, Und würdest erst gesund. "Labt1 sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt8 wellenatmend9 ihr Gesicht Nicht... | |
| |
Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. 
