 | Thomas Stackhouse - 1817 - 636 σελίδες
...taken in this sense, as probably it ought to be, the whole passage should be translated thus :— " It came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all Judea (See Schleusner on the word »uuvfuin) should be taxed (the taxing itielf actually tuun place... | |
 | Christopher Benson - 1819 - 362 σελίδες
...diroypd(f)e<r9ai iraaav rqv Avrti »J dTroypa<f>tj Trpurrj eyeveTo tjytrfjs "Sivpias Kvptjviou. " And it came to pass in those days, that there went out a...was first made when Cyrenius was governor of Syria." Such is the authorized English translation* of * The proper translation of Luke ii. 2. is "This first... | |
 | Edward Wells - 1819 - 398 σελίδες
...have their names and conditions of PART I. life set down in court-rolls, according to their families. 'And all went to be taxed, every one into his own...went up from Galilee, out of the city of Nazareth, to Judea, to the native city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage... | |
 | E. J. Burrow - 1822 - 546 σελίδες
...from Cesar Augustus, that all the world should be taxed. And this taxing was first made when CjTcnius was governor of Syria. And all went to be taxed, every...up from Galilee, out of the city of Nazareth, into J udea, unto the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage... | |
 | Protestant Divine, Reader Wainwright - 1824 - 492 σελίδες
...subjects, he professes to give an account of. It is said in the supposed second chapter of St. Luke, that " there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed, and that all went to be taxed, every one into his own city, and that Joseph also went up from Galilee out... | |
 | William Carpenter - 1825 - 630 σελίδες
...due ; custom to whom custom ; fear to whom fear ; honour to whom honour, Rom. riii. 6, 7. b And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world AD 33. MATT. xxii. 17—21. AD 33. should be taxed, Luke ii. 1. And from thenceforth Pilate sought... | |
 | Nathaniel Lardner - 1827 - 638 σελίδες
...time of our Saviour's birth is set down with particular characters by the same evangelist. " And it came to pass in those days, that there went out a...from Caesar Augustus, that all the world should be taxed ;" not only the city of Rome, but all the provinces of the empire : " and this taxing was first... | |
 | William Jay - 1829 - 592 σελίδες
...went out a decree from Ccesar Augustus, that all the world should be taxed. (And this taxing wax Jirst made when Cyrenius was governor of Syria.) And all...up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem ; (because he was of the house and lineage... | |
 | Robert Taylor - 1829 - 466 σελίδες
...Gospels, are — " And it came to pass in those days, that there went out a decree from Ccesar Augustus, that all the world should be taxed ; and this taxing...was first made when Cyrenius was governor of Syria." — Luke ii. 1, 2. It happens however, awkwardly enough, 1st. That there is no mention in any ancient... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1830 - 530 σελίδες
...ADORATION OF THE SHEPHERDS. When speaking of the birth of Jesus Christ, Si. Luke relates, that , « It came to pass in those days , that there went out a...up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Jiuhua, unto the city of David, which is called Bethlehem; to be taxed with Mary his espoused wife,... | |
| |
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.) And all went to be taxed, every one into his own city. 
