 | William Paley - 1830
...Testimonies, Vol. III. p. 21.) Acts xvii. 22. ' Then Paul stood in the midst of Marshill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious ; for, as I passed by and beheld your devotions, I f mind an altar with this inscription, TO THE UNKNO... | |
 | Jesse Torrey - 1830 - 300 σελίδες
...SECTION II. Instructions of Paul the Jlpostle. \ Then Paul stood in the midst of Mars hill, and said, ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, 1 found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN... | |
 | 1830
...the very spot at Athens where that great Apostle had stood, when he began that admirable sermon — "Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious;" coming from a land so distant, I may call myself called upon, not to philosophise or theorise, but... | |
 | John Brewster - 1830 - 552 σελίδες
...expressive of the sublimity of his thoughts) and addressed them in the language of their own orators, " Men of Athens ! I perceive that in all things ye are too superstitious." It has been observed, that this expression will bear a softer sense than our translation implies ;... | |
 | David Booth - 1831 - 351 σελίδες
...St. Paul's famous address to the Athenians contains a notable example of this pronominal inversion: " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, To THE UNKNOWN... | |
 | William Van Mildert (bp. of Durham.) - 1831
...SERMON XI. St. Paul at Athens. ACTS xvii. 22,23. Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, To THE I'NKNOH'N... | |
 | Irish pulpit - 1831
...excite curiosity respecting the discoveries he was about to make, than this opening address of Paul : " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious ; for as I passed by and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, To the unknown... | |
 | Samuel Wood (B.A.) - 1832
...than either telling or hearing some new thing.) Then Paul stood in the midst of Areopagus, and said, " Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are more given to the worship of demons f than others are. For as I passed by, and beheld your sacred things,... | |
 | 1833
...but either to tell or to hear some new thing.) Then Paul stood in the midst of Mars' Hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN... | |
 | William Johnson Fox - 1833 - 336 σελίδες
...righteousness and universality it was now his duty to announce. Unappalled and collected he began, ' Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious (very religious.) For as I passed by and beheld your devotions, I found an altar with this inscription,... | |
| |
Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye... 
