...toujours des loix de sang et de dévastation. Dans nos jours passagers de peines, de misères, Enfans du même Dieu , vivons du moins en frères : Aidons-nous...à porter nos fardeaux. Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux. Mille ennemis cruels assiègent notre vie Toujours par nous maudite, et...

...clémence a raison , et la colère a tort. Dans nos jours passagers de peines, de misères, Enfants du même Dieu , vivons du moins en frères ; Aidons-nous...porter nos fardeaux , Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux; Mille ennemis cruels assiègent notre vie, Toujours par nous maudite, et...

...clémence a raison , et la colère a tort. Dans nos jours passagers de peines , de miseres , Knfaos du même Dieu , vivons du moins en frères; Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux, IM.IIS marchons tous courbés sous le poids de nos maux ; Mille ennemis cruels assii'gent notre vie...

...philosophie , comme dans le morceau suivant : Dans nos jours passagers de peine et de misères , Ëufans d'un même Dieu, vivons du moins en frères : Aidons-nous...l'un et l'autre à porter nos fardeaux. Nous marchons tout courbés sous le poids de nos maux ; Bïille ennemis cruels assiègent notre vie , Toujours par...

...clémence a raison , et la colère a tort. Dans nos jours passagers de peines , de misères , Enfans du même Dieu , vivons du moins en frères ; Aidons-nous...à porter nos fardeaux. Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux ; Mille ennemis cruels assiègent notre vie , Toujours par nous maudite ,...

...peuple qui les croit tels. De l'Homme Humain. Dans nos jours passagers de peines, de misères, Enfans du même Dieu, vivons du moins en frères Aidons-nous...à porter nos fardeaux. Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux. Mille ennemis cruels assiègent notre vie, Toujours par nous maudite, et...

...qui n'est pas le seul qu'on puisse citer : Dans nos jours passagers de peines, de misères, Enfants du même Dieu , vivons du moins en frères ; Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux (i). Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux ; Mille ennemis cruels assiègent notre...

...pardonne a raison, et la colère a tort. Dans nos jours passagers de peines , de misères . Enfants du même Dieu , vivons du moins en frères , Aidons-nous...l'autre à porter nos fardeaux. Nous marchons tous courbes sous le poidide nos m 1:11 ; Mille ennemis crutïs assiègent notre vie , Toujours par nous...

...trouve les trois vers snivans : «Dans nos jours passagers de peine et de misères, » Enfans d'un même Dieu , vivons du moins en frères , » Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux.» Voltaire ne se doutoit peut-être pas (ajoute M. de La Harpe) qu'il traduisent ici mot à mot saint...

...qui n'est pas le seul qu'on puisse citer : Dans nos jours passagers de peines, de misères, Enfants du même Dieu, vivons du moins en frères: Aidons-nous l'un et l'autre à porter nos fardeaux (r); Nous marchons tous courbés sous le poids de nos maux; Mille ennemis cruels assiègent notre vie,...