| Virgil - 1881 - 190 σελίδες
...fletus, Raptatus bigis ut quondam aterque cruento Pulvere perque pedes traiectus lora tumentis. Ei mihi ! qualis erat (quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli «75 Vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis), Squalentem barbam et concretos sanguine crinis... | |
| Virgil - 1882 - 456 σελίδες
...largosque effundere fletus, raptatus bigis ut quondam aterque cruento pulvere perque pedes traiectus lora tumentes. Hei mihi qualis erat, quantum mutatus...ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli 275 vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignes, squalentem barbam et concretos sanguine crines vulneraque... | |
| Virgil - 1882 - 670 σελίδες
...fletus ; Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perqué pedes traiectus lora tumentis. Ei mihi, qualis erat ! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, 275 Vel Dananm Phrygios iaculatus puppibus ignis ! Squalentem barbara et concretos sanguine crinis... | |
| Louis Quicherat - 1882 - 454 σελίδες
...Cerbère, frappé de stupeur : Tenuitque inhians tria Cerberus ora. Hector, traîné dans la poussière : Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes.... Squalentem barbam, et concrètes sanguine crines, Vulneraque illa gerens qu* circum plurima muros Accepit... | |
| Virgil - 1883 - 924 σελίδες
...fletus, raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento pulvere, perque pedes traiectus lora tumentis. Ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, 275 vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis, squalentem barbam et concretos sanguine crinis volneraque... | |
| Virgil - 1884 - 630 σελίδες
...effundere fletus, raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento pulvere perque pedes traiectus lora tumentis. hei mihi, qualis erat! quantum mutatus ab illo Hectore,...redit exuvias indutus Achilli, vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis. squalentem barbam et concretos sanguine crinis 263. primus, der als der erste... | |
| Virgil - 1884 - 104 σελίδες
...largosque effundere fletus, Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perque pedes traiectus lora tumentes. Hei mihi, qualis erat ! quantum mutatus...ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, 275 Vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignes ! Squalentem barbam, et concretes sanguine crines,... | |
| Virgil - 1884 - 704 σελίδες
...fletua, Raptatus bigis, ut quondam, aterque cruento Pulvere, perqué pedes traiectus lora tumentis. Ei mihi, qualis erat ! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, 275 Vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis ! Squalentem barbam et concretos sanguine crinis 267.]... | |
| Virgil - 1884 - 670 σελίδες
...fletus, Raptatus bigis, ut quondam, aterque crueuto Pulvere, perque pedes traiectus lora tumeutis. Ei mihi, qualis erat ! quantum mutatus ab illo Hectore, qui redit exuvias indutus Ackilli, 275 Vel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis ! Squalentem barbam et concretes sanguine... | |
| John Addington Symonds - 1884 - 696 σελίδες
...Instead of ' bltieish sulphur eyes,' 'arms torn off,' and ' breast furrowed with wounds,' Virgil writes : Raptatus bigis ut quondam, aterque cruento Pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes. Then, as though the vision were too horrible : Hei mihi, qualis erat ! quantum mutatus ab illo Hectore... | |
| |