 | 1864 - 752 σελίδες
...remembered, though indeed not [setting down] in order what was said or done by Christ, for he did not hear the Lord, nor did he follow him : but afterwards, as I said, [he followed] Peter, who adapted his discourses to the necessities of the occasion, bat not so as to... | |
 | Edward Royall Tyler, William Lathrop Kingsley, George Park Fisher, Timothy Dwight - 1864 - 796 σελίδες
...remembered, though indeed not [setting down] in order what was said or done by Christ, for he did not hear the Lord, nor did he follow him : but afterwards, as I said, [he followed] Peter, who adapted his discourses to the necessities of the occasion, but not so as to... | |
 | Mark (st.), William Henry Rowlandson - 1869 - 172 σελίδες
...accurately wrote down; not, however, in order, either the sayings or doings of Christ. For he neither heard the Lord, nor did he follow Him, but afterwards, as I said, followed Peter, who arranged his teaching with a view to what was necessary, but not as if drawing... | |
 | George Park Fisher - 1870 - 676 σελίδες
...remembered, though indeed not [setting down] in order what was said or done by Christ, for he did not hear the Lord, nor did he follow him : but afterwards, as I said, [he followed] Peter, who adapted his discourses to the necessities of the occasion, but not so as to... | |
 | George Park Fisher - 1871 - 684 σελίδες
...remembered, though indeed not [setting down] in order what was said or done by Christ, for he did not hear the Lord, nor did he follow him : but afterwards, as I said, [he followed] Peter, who adapted his discourses to the necessities of the occasion, but not so as to... | |
 | 1875 - 1036 σελίδες
...Mark, having- become the interpreter of Peter, wrote down accurately everything1 that he rome'mbered, without however recording in order what was either said or done by Christ. For neither did he liear the Lord, nor did he follow Him ; bu: afterwards, as I said, [attended] Peter, who adapted his... | |
 | George Park Fisher - 1877 - 620 σελίδες
...of Peter, wrote down accurately whatever he remembered, not, however, recording in order (cv Tdfei) what was either said or done by Christ. For neither...nor did he follow Him; but afterwards, as I said, he .[attended] Peter, who adapted his instructions to the needs [of his hearers], but not as designing... | |
 | George Park Fisher - 1877 - 618 σελίδες
...of Peter, wrote down accurately whatever he rememhered, not, however, recording in order (tv nifei) what was either said or done by Christ. For neither did he hear the Lord, nor did he follow Him; but aftervards, as I said, he [attended] Peter, who adapted his instructions to the needs [of his hearers],... | |
 | John Kennedy - 1880 - 208 σελίδες
...interpreter of Peter, wrote down accurately whatever he remembered, not, however, in order (iv ro£«), what was either said or done by Christ. For neither...nor did he follow Him ; but, afterwards, as I said, he [followed or attended] Peter, who adapted his instructions to the needs [of his hearers], but not... | |
 | Philip Schaff - 1882 - 896 σελίδες
...without, however, recording in order (ra^ei) what was either said or done by Christ. For neither did lie hear the Lord, nor did he follow Him ; but afterwards, as I said, [he followed] Peter, who adapted his instructions to the needs [of his hearers], but not in the way... | |
| |
Mark, having become the interpreter of Peter, wrote down accurately everything that he remembered, without however recording in order what was either said or done by Christ. 
