 | London missionary society - 1857 - 892 σελίδες
...the last of those who fell while fighting for their religion, the following words were engraved, " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan." Sad is it to think that these interesting islanders knew nothing about Christianity but what they had... | |
 | 1859 - 910 σελίδες
...their country. One sentence ran thus: '• So long as the sun shall wann the earth, let no Christina be so bold as to come to Japan ; and let all know...the King of Spain himself, or the Christian's God (query, the Pope?), if he violate this command, shall pay lor it with his head." Before night closed... | |
 | Andrew Steinmetz - 1859 - 546 σελίδες
...so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." The Dutch were very far from deriving all the benefits they expected from their intrigues... | |
 | S. B. Kemish - 1860 - 322 σελίδες
...prison-island. Over the vast common grave of the massacred was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know, that the King of Spain himself, or the 272 LAST ROMTSH MISSIONARY TO JAPAN. Christian's god, or the great God of all, if he violate this command,... | |
 | 1860 - 772 σελίδες
...which the slain were buried, the following inscription was placed — " So long as the sun shall wann the earth, let no Christian be so bold as to come...let all know that the king of Spain himself, or the Christian'.s God, or the great God of all, if He violate tlds command, shall pay for it with his head."*... | |
 | 1860 - 564 σελίδες
...and over the great sepulchre at Sima-barra was erected a tablet, with this memorable inscription: " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as come to Japan, and let all men know, if the King of Spain himself, or the Christians' God, violate... | |
 | Richard Holt Hutton, Walter Bagehot - 1860 - 556 σελίδες
...and over the great sepulchre at Sima-barra was erected a tablet, with this memorable inscription : " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as come to Japan, and- let all men know, if the King of Spain himself, or the Christians' God, violate... | |
 | George Smith - 1861 - 518 σελίδες
...relation of their own semi-deified Mikado or spiritual emperor towards the Roman Catholic world : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | George Smith - 1861 - 522 σελίδες
...so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." upon earth. The four Japanese noblemen who proceeded on an embassy to the Roman Pontiff... | |
 | 1863 - 638 σελίδες
...to bring, such calamities on their country. Their stern resolve was expressed in these words :-i-' So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan.' Need we wonder, then, that when the Japanese see the successors of those who wrought so great an evil... | |
| |
So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head. 
