 | 1882 - 396 σελίδες
...Tyndale, and he says, " I understood not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England," and so, in May, 1524, he left his native land, never more to return to it, sailing for the port of Hamburg.... | |
 | 1870 - 878 σελίδες
...is worthy of record : — "I found not only that there •was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." Munmouth was imprisoned for his generous act of hospitality ; but he soon regained his freedom, and... | |
 | 1879 - 826 σελίδες
...state of the Church ; and he found at last "there was not only no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." He first fled to Hamburg; then he went to Cologne, where his work was soon interrupted. The printers... | |
 | Christopher Anderson - 1845 - 672 σελίδες
...this time ; and understood, at the last, not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also, that there was no place to do it, in all England, as experience doth now openly deelare." :» There is here not a little expressed, but far more implied,... | |
 | Christopher Anderson - 1845 - 672 σελίδες
...this time ; and understood, at the last, not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also, that there was no place to do it, t» all England, as experience doth now openly declare."!» There is here not a little expressed, but... | |
 | 1846 - 580 σελίδες
...understood," saifj, he, " at the last, not only that there was no room in my lord of London's palace, to translate the New Testament, but also, that there was no place to do it in all England." He therefore embarked for the Continent, and remained in Hamburgh about a year, busy at his translation,... | |
 | 1846 - 508 σελίδες
...and understood at the last, not only that there was no room in my Lord of London's (Tonstal's) palace to translate the New Testament, but also that there was NO PLACE TO DO IT IN ALL ENGLAND.' — Vol. ip 39. In the beginning of the year 1524, Tyndale left his native country never to return... | |
 | 1846 - 636 σελίδες
...understood," said he, " at the last, not only that there was no room in my lord of London's palace, to translate the New Testament, but also, that there was no place to do it in a/I England." He therefore embarked for the Continent, and remained in Hamburgh about a year, busy... | |
 | 1847 - 648 σελίδες
...understood," said he, " at the last, not only that there was no room in my lord of London's palace, ns wherewith we have provoked him to plague us. So Haggai i. 5, 6: " Now therefore thus sai He therefore embarked for the Continent, and remained in Hamburg about a year, busy at his translation,... | |
 | John Relly Beard - 1847 - 660 σελίδες
...soon, however, made the discovery, ' not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no 'place to do it in all England.' He, in consequence, repaired to the Continent. Hemaining some time in Hamburg, he arrived at Cologne,... | |
| |
I defer to speak at this time and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare. 
